wellbet体育官网

院长信箱书记信箱

学术科研

学术科研

当前位置 :  首页  科学研究  学术科研

学术外院 ▏浙师大外语学院教师译著《红船精神:之江新故事》出版

来源 : 成教办     作者 :      发布时间 : 2019-06-27     浏览次数 : 10


在喜迎建党98周年之际,我院夏建新、洪明、陈芳蓉、印晓红、汪琪、温文怡、洪宁等七位老师组成的翻译团队翻译完成了著作《红船精神:之江新故事》,并在浙江人民出版社出版,为党的98岁生日献礼


2005年,时任浙江省委书记习近平同志首次提出并阐释“红船精神”,认为“红船精神”是中国革命精神之源,并将之高度凝练为:开天辟地、敢为人先的首创精神,坚定理想、百折不挠的奋斗精神,立党为公、忠诚为民的奉献精神。该著以此为指引,分为三个篇章:第一篇选取了步鑫生、谢高华、马云、李书福、横店影视城的建设、特色小镇的发展等14个案例,认为正是凭着这股敢为人先的首创精神,回答了中华民族往哪里去的历史之问,也以自身的伟大实践丰富了人类社会追求美好生活的制度方案。第二篇选取了鲁冠球、宗庆后、义乌发展、乌镇“触网”、杭州G20峰会等13的案例,认为世界上没有坐享其成的好事,要幸福就要奋斗。第三篇选取了马长林、吴菊萍、浦江以治水倒逼转型升级、绿水青山理论等13个案例,认为中国共产党的历史,就是为民族解放、国家富强、人民幸福而英勇牺牲、无私奉献的历史

该著后记中说,从1978年到2018年,国家犹如一艘驶往未来的大船,在风雨缥缈之中,每一代人离开她的时候,都心怀不甘和不舍,而下一代人,他们感怀自己的前辈,他们更锐利创举,这就是这个国家正在发生的进步,也就是我们刚刚度过的改革开放整整40年。今天的中国和40年前相比已然沧海桑田,但依旧相同的是,百姓过更好日子的愿望生生不息,大刀阔斧继续改革的勇力仍然不减。过去40年的经验表明,改革开放是决定当代中国命运的关键抉择,是大踏步赶上时代的重要法宝,更是当代中国发展进步的必由之路。

翻译团队历时一年多,精心打磨,把这一个个生动的故事、详实的案例,真实、全面、立体地展现给国外读者,对他们进一步地了解“红船精神”,了解浙江发展,了解中国改革开放,弘扬中国文化和精神,塑造中国良好形象有积极推动作用。