wellbet体育官网

院长信箱书记信箱

优秀学子

优秀学子

当前位置 :  首页  学生工作  优秀学子

研途有你 | 张秋莹:积累、高效、平和,与考研决战

来源 : 学工办     作者 : 张秋莹     发布时间 : 2019-06-24     浏览次数 : 10


张秋莹,翻译152班学生,曾获省政府奖学金,校一、二等奖学金,全国大学生英语竞赛B类二等奖,全国口译大赛浙江省复赛二等奖,LSCAT翻译大赛英译汉二等奖,现已被中国科学院大学英语口译方向拟录取

 


九月中下旬,我匆匆踏上考研之路。此时,考研的脚步日渐逼近,备考的日子屈指可数。但很幸运,我最终顺利考研至中国科学院大学。回想这短暂的备考时光,感触颇多。我认为短时间备考需要的是平时的积累、高效的学习以及平和的心态

知识在于平时的积累。以备考翻译硕士来说,了解百科知识最好的方法就是在平时大量且广泛地阅读。从大二开始,我坚持每天阅读新闻报刊,养成了每天了解一点新东西的习惯。正是这每天点滴的积累,为我的考研之旅夯实了基础。

备考是一场全新的学习之旅,而学习最重要的是高效。学习切忌自我感动,要时刻反省自己的投入与产出是否成正比,并且及时调整学习计划和方法。每个人的学习方法可能都不同,这就需要自己去摸索。就短时间备考来说,要注意最大化利用“前人的肩膀”,培养自己搜索、整合、总结和取舍相关考研资料和信息的能力

 


作为一个一直对科技领域保持着兴趣浓厚的文科生来说,理工科大学的环境严谨科学的氛围与专注细致的态度一直令我心驰神往。此外,因为国科大强大的师资力量与位于北京的优越地理位置,我毫不犹豫地选择了中国科学院大学的英语口译专业。我相信结合师资力量与优越的地理位置优势,国科大会为我提供大量的实践机会,为我个人能力的提升提供优质的平台。

关于择校,可能翻译专业的同学都知道微博上的@翻译老顽童,他不仅是一位资深老翻译,也是我非常信任的老师。对于MTI择校,他推荐了以下几所国内外高校,现在我把它的推荐分享给大家,希望对有意向考研的学弟学妹们有所参考,有所帮助。

 


最后,我想和大家分享几个对我的考研帮助颇大的媒体资料:

外刊:《经济学人》、经济学人智库报告、《科学美国人》

博主:@翻译老顽童、@翻译硕士考研网(推荐他们家出的百科资料)、@翻译硕士MTI真题网(宝藏博,有各种外刊可下载)

微信公众号:XXLIN1987(笔译)、TheOneInterpreting(口译)、Shirley草堂(口译)

 

考研和孤注一掷、背水一战毫无关系,它只是我们所有选择中的一个。给自己一个机会,客观谨慎地思考自己的未来,尤其是落榜之后的Plan B,也要做好心理准备。我们时常挂在嘴边,却并不那么容易做到——保持一个平和的心态。以平和的心态大胆地放手一博,或许更容易获得一个理想的结果。

衷心祝福各位即将考研的学弟学妹一切顺利。